During night rounds, the nurse discovers a spouse sleeping in bed with a terminally ill client. What is the best action for the nurse to take?

The most appropriate action for the nurse in this scenario is to close the door quietly and not take any further action. This choice respects the privacy and emotional needs of both the terminally ill client and their spouse. In the context of end-of-life care, providing a peaceful environment is essential. The spouse's presence can be understood as an act of comfort and support for the client during a very vulnerable time.

Maintaining the dignity and privacy of the couple is paramount, and by leaving them undisturbed, the nurse acknowledges their need for intimacy and connection in a final phase of life. In situations involving terminal illness, emotional support can be just as critical as medical care.

Other options, such as waking both clients or asking the spouse to leave the bed, could disrupt that comfort, cause distress, and potentially infringe on the couple's emotional experience during this important time.